AN, L 1026, n° 8

Recette des cens de l’abbaye de Longchamp pour Paris, 1298

sous la coordination de Valentine Weiss

 

Introduction par Valentine Weiss

Transcription par Marc Nortier, 2022

Revue par Valentine Weiss

Identification des noms par Marc Nortier et Valentine Weiss

Cartographie et identification des lieux par Josette Sans et Valentine Weiss

Index par Valentine Weiss

Programmation informatique par Gustavo Dantas et Germain Weiss

Avec la collaboration des chercheurs bénévoles du Centre de topographie parisienne (Christine Daguzan, Renée Davray, Marie Delannoy, Maryse Goldemberg, Geneviève Madore, Marc Nortier, Christine Porte, Josette Sans)
 et de Rolande Pinot-Lamarca

2024

Index des noms propres
(personnes, lieux et monuments)

Les articles renvoient aux lignes d’articles correspondantes dans l’édition ; les folios en bleu et en gras, aux intitulés. La forme ancienne ou moderne des noms ou des titulatures, telle qu’elle figure dans le corps du texte, a été conservée dans l’index, lequel s’inspire de ceux des Journaux du Trésor publiés par Jules Viard ou de celui de Françoise Lehoux. Les choix d’index ont également été confrontés à ceux des Comptes du domaine de la ville de Paris, des Officiers municipaux de la ville de Paris au xv^e siècle, des Chartes et documents de Saint-Magloire, du Temporel du chapitre de Notre-Dame et de ses filles, et de la Nomenclature des voies publiques et privées. Les noms latins ont été traduits dans la mesure du possible sinon laissés tels quels au prénom ; en ce cas, on trouvera Johannes à Jean, Petrus à Pierre, Radulfus ou Radulphus à Raoul, etc. Les liens de parenté sont indiqués en cas d’homonymies. Les rapprochements possibles ou probables sont signalés (voir aussi (?) infra – ou supra –). Les patronymes à graphies différentes telles que Bourgeois, Bourgois ou Bourguoys, Le Flamand, Le Flamant, Le Flamenc, ou Le Flament, Luilier ou Luillier, Nicolas ou Nicollas ont été regroupés pour un classement alphabétique des prénoms mieux approprié tout en gardant la graphie d’origine.

 

A

Alain (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 76.

Amiens (Marguerite d’), religieuse de l’abbaye de Longchamp. — fripier, anc. ferpier (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 25 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 72 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 97. — puits, anc. puys (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 25 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 72 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 97. — rente : Saint-Jean (1298), AN, L 1026, n° 8, chap. 1-4 ; Saint-Remy (1298), AN, L 1026, n° 8, chap. 2-4 ; Noël (1298), AN, L 1026, n° 8, chap. 3-4.

B

Bethleem (Palestine). — évêque : mesons (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 37.

Bon Tens (Richart) (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 35.

C

Camelin (mestre Gile) (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 46.

[Cassinel] (Betin), de la Monnoie ou de la Monnoye (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 8 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 91.

Charenton ou Karenton (Robert de) (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 15 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 22 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 61 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 71 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 98.

Cleve (Ernoul de) (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 21 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 70 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 95.

D

Des Grés (Jehan) (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 28.

Doe (Raol d’) (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 6 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 54 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 85. — Voir aussi Oe (Raol d’).

Du Four L’Eveque (Maci) (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 17 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 65 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 87.

Du Temple (Simon ou Symon) (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 7 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 58 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 77.

G

Graine (Pierre de) (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 48.

Grancy, anc. Granci (Suisse). — seigneur (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 47.

Gruel (Richart), AN, L 1026, n° 8, art. 38.

Guillot (Guillaume), AN, L 1026, n° 8, art. 10 ; AN, L 1026, n° 8, art. 60 ; AN, L 1026, n° 8, art. 82.

Gyfart ou Gyffart (Nycolas) (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 19 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 68 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 93.

H

Harecourt (J. de), auj. Harcourt, abbesse de Longchamp (1298), AN, L 1026, n° 8, incipit.

Hativel (mestre Pierre). — courtil (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 39.

Hecelin (Jehan) (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 44.

J

Jolivet (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 33 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 34.

K

Karenton (Robert de), voir Charenton (Robert de).

L

La Bourdoune (Jaqueline) (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 38.

La Vaniere (Tyece) (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 9 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 59 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 81.

La Viee (Jehanne), religieuse de l’abbaye de Longchamp. — rente : Saint-Jean (1298), AN, L 1026, n° 8, chap. 1-3 ; Saint-Remy (1298), AN, L 1026, n° 8, chap. 2-3 ; Noël (1298), AN, L 1026, n° 8, chap. 3-3.

Le Blanc (mestre Pierre), AN, L 1026, n° 8, art. 43.

Le Bourrelier ou Le Bourrellier (Guillaume) (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 13 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 57 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 80.

Le Boursier (Guillaume). — « ouvrouer », « ouvroué » (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 2 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 27 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 76.

Le Breton (Guillaume) (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 51.

Le Bufetier (Pierre) (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 32 ; AN, L 1026, n° 8, art. 87.

Le Coffrier (Pierre) (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 3 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 53 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 84.

Le Convers (Jehan) (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 4 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 52 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 86.

Le Convers (Renart), AN, L 1026, n° 8, art. 84.

Le Convers (Richart) (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 30.

Le Cordier (Obert) (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 5 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 62 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 89.

Le Cordouennier (Robert). — meson au bout des Hales (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 24 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 74 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 99.

Le Fevre (Gautier) (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 45.

Le Fevre (Gyrart), AN, L 1026, n° 8, art. 11 ; AN, L 1026, n° 8, art. 79.

Le Flament (Renier ou Renart) (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 16 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 64 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 88.

Le Flament (Tybaut) (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 11 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 66 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 79.

Le Mercier (Nycolas). — ouvrouer (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 1 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 26 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 75.

L’Englais ou L’Englays (Gylebert) (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 23 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 73 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 96.

L’Englays (Guybe) (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 29.

L’Escot (Richart), AN, L 1026, n° 8, art. 15 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 90.

L’Espicier (Morixe) (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 20 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 69 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 94.

Le Sueur (Amaurri) (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 49.

Londres (mestre Guillaume de). — mesons (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 14 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 56 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 83.

Lucas (mestre), AN, L 1026, n° 8, art. 31 ; AN, L 1026, n° 8, art. 32.

Luce (Jaques) (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 18 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 67 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 92.

L’Uyssier (Rogier) (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 12 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 55 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 78.

N

Nantes (mestre Pierre de) (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 50.

Noyon (Oise). — évêque (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 42.

O

Oe (Raol d’) (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 6 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 54 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 85. — Voir aussi Doe (Raol).

P

Potage (Guillaume) (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 63.

S

Sens (mestre Guillaume de). — mesons, AN, L 1026, n° 8, art. 37.

T

Tilloy (mestre Pierre de) (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 31.

V

Vienne (monseigneur Martin de), AN, L 1026, n° 8, art. 42.

 

Index parisien

Les graphies anciennes des noms sont en italique de même que les anciennes rues, chemins ou voies. De même que pour l’index des noms propres, les graphies ont été conservées telles quelles, mais on trouvera sous un seul classement des termes comme grand ou grant, image ou imaige ou imayge, Jean ou Jehan, Neuve ou Neufve, Vieille ou Vielle, etc.

Lorsque la rue ancienne (rue Saint Jacques par exemple) correspond à une partie de rue ou de la rue homonyme actuelle, ou lorsque cette dernière (la rue de la Cossonnerie ou celle des Prêcheurs par exemple) a été amputée, l’index privilégie l’entrée à la rue ancienne.

 

H

Halles, anc. Hales. — bout (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 24 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 74 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 99.

L

Longchamp (abbaye de). — abbesse(s) (1298), AN, L 1026, n° 8, incipit ; voir aussi index des noms propres, Harcourt (J. de). — crois de cens : Saint-Jean (1298), AN, L 1026, n° 8, chap. 1-2 ; Saint-Remy (1298), AN, L 1026, n° 8, chap. 2-2 ; Noël (1298), AN, L 1026, n° 8, chap. 3-2. — « fié de Paris » : Saint-Jean (1298), AN, L 1026, n° 8, chap. 1-1 ; Saint-Remy (1298), AN, L 1026, n° 8, chap. 2-1 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, chap. 2-1bis ; « deffauz » (1298), AN, L 1026, n° 8, chap. 2-1 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, chap. 2-1bis ; Noël (1298), AN, L 1026, n° 8, chap. 3-1. — religieuse(s) (1298), AN, L 1026, n° 8, chap. 1-3 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, chap. 1-4 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, chap. 2-3 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, chap. 2-4 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, chap. 3-3 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, chap. 3-4 ; voir aussi index des noms propres, Amiens (Marguerite d’), La Viee (J.).

M

Monnaie, anc. Monnoie ou Monnoye (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 8 ; (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 91 ; voir aussi index des noms propres, [Cassinel] (Betin).

P

Prêcheurs, anc. Preecheurs. — granche (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 36.

S

Saint Benoit, auj. Saint-Benoît-sur-Loire (Loiret). — abbé : meson (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 41. — Voir aussi index des noms propres, Saint-Benoît-sur-Loire.

Sainte-Catherine-du-Val-des-Écoliers, anc. Vau des Escoliers (1298), AN, L 1026, n° 8, art. 40.

Index des matières

 

A

abbé(s), voir index des noms propres, Saint-Benoît-sur-Loire, anc. Saint Benoit (Loiret).

abbesse(s), voir index parisien, Longchamp.

C

courtil(s), voir index des noms propres, Hativel (mestre Pierre).

D

défauts, anc. deffauz, voir index parisien, Longchamp (abbaye de).

E

évêque(s), voir index des noms propres, Bethleem (Palestine), Noyon (Oise).

F

fripier(s), anc. ferpier(s), voir index des noms propres, Amiens (Marguerite d’).

G

grange(s), anc. granche(s), voir index parisien, Prêcheurs.

 

O

ordre(s) mendiant(s), voir index parisien, Prêcheurs.

ouvroir, anc. ouvrouer, ouvroué, voir index des noms propres, Le Boursier (Guillaume), Le Mercier (Nycolas).

P

prieuré(s), voir index parisien, Sainte-Catherine-du-Val-des-Écoliers, anc. Vau des Escoliers.

puits, anc. puys, voir index des noms propres, Amiens (Marguerite d’).

R

religieuse(s) religieuse(s), voir index parisien, Amiens (Marguerite d’), La Viee (J.).

S

seigneur(s), voir index des noms propres, Grancy, anc. Granci (Suisse).