[Marge]

[N°]

[Texte]

[£]

[s.]

[d.]

¶ L’an de grace mil II^C IIII^XX et XVIII, recetes des cens de Paris du quint an l’abbe[sse] suer J. de Harecourt [Cette J. de Harcourt, qui aurait été abbesse de Longchamp depuis 1294, n’apparaît pas dans la liste des abbesses donnée par H.-G. Duchesne, Histoire de l’abbaye royale de Longchamp (1255-1789). La vie à Longchamp…, 2^e éd., 1906, p. 120]

[Saint Jehan]

Recete du fié de Paris [En février 1266 (v. st.), Jean de Douy et son épouse Isabelle vendent à l’abbaye de Longchamp 24 £ p. de chef cens tenus du roi sous le Grand Châtelet du côté des orfèvres, cette vente de l’arcade du Grand Châtelet étant confirmée par saint Louis en mai 1267 ; voir AN, K 978, n° 1, fol. 1 v°-2 r° ; il s’agit très probablement des deux fenêtres données par le roi Philippe Auguste en 1219 ; voir AN, K 978, n° 1, fol. 1 r°] pour le terme de la Saint [À chaque occurrence, abrégé S~] Jehan

1

De l’ouvrouer Nycolas Le Mercier [En 1299, son successeur est Jean La Brebiz ; voir AN, L 1026, n° 9. Le 14 février 1337 (n. st.), Pierre La Brebiz, boursier, bourgeois de Paris, baille à rente une voûte sous le Châtelet, laquelle tient à une petite maison du chapitre de Saint-Germain-l’Auxerrois et aboutit « aux estables dud. Chastellet » ; à la fin du xv^e siècle, l’ouvroir appartient aux Haudriettes ; voir AN, LL 1600, fol. 52 v°-53 v°], LXX s.

70

2

De l’ouvrouer Guillaume [À chaque occurrence, abrégé Guill~] Le Boursier [Cet autre « ouvrouer a voulte soubs le Chastelet » tient « au treillis dud. Chastelet, aboutissant par derriere aux degrez par lesquelz l’en monte amont oud. Chastelet » ; voir AN, LL 1600, fol. 54 r°-55 r°], L s.

50

¶ Recete du crois de cens de Paris pour le terme de la Saint Jehan

3

De la meson Pierre Le Coffrier, XII s. VI d.

12

6

4

De la meson Jehan Le Convers, XX s.

20

5

De la meson Obert Le Cordier, XV s.

15

6

De la meson Raol Doe [ou d’Oe], X s.

10

7

De la meson Symon du Temple, XL s.

40

8

De la meson Betin, de la Monnoie [Betin Cassinel, maître de la Monnaie de Paris de 1281 à 1311 ; maisons place Saint-Michel (1292) et au Monceau Saint-Gervais (1300) ; voir AN, KK 283, fol. 274b (1300) ; H. Géraud, Paris sous Philippe le Bel, 1837, p. 135 ; J. Viard, Documents parisiens du règne de Philippe VI de Valois, t. I, p. 61 ; F. de Saulcy, Éléments de l’histoire des ateliers monétaires du royaume de France, p. 51 ; B. Bove, Dominer la ville, p. 391 ; L. Mirot, Études lucquoises, dans Bibliothèque de l’École des chartes, 88, 1927, p. 56], LX s.

60

9

De la meson Tyece La Vaniere, XLI s. III d.

41

3

10

De la meson qui fu Guillaume Guillot, VII s.

7

11

La meson Tybaut Le Flament, qui fu Gyrart Le Fevre, VIII s.

8

12

De la meson Rogier L’Uyssier, IX s. IIII d. ob.

9

4 + ob

13

De la meson Guillaume Le Bourrelier, V s.

5

14

Des mesons mestre Guillaume de Londres [Probablement celui qui fut charpentier juré de la ville de 1285 à 1300, demeurant rue du Martroi-Saint-Jean ; voir AN, KK 283 (1300), fol. 277c et 277d ; K. Michaëlsson, Le Livre de la taille de Paris, l’an 1296, p. 171 ; J. Jezierski, Une source de la topographie parisienne du Moyen Âge…, p. 409 ; ce personnage est par ailleurs cité dans le censier de la Marchandise de l’eau de 1293 comme propriétaire d’une place en Greve ; voir AN, KK 1337, fol. 66 v°, art. 48], XXVIII s. IX d. Summa : XII £ XVI s. X d. ob. [Somme exacte]

28

9

¶ Deffauz

15

De la meson Robert de Charenton [Voir « de Karenten » dans AN, L 1026, n° 9], qui fu Richart L’Escot, XX s. Solvit

20

16

De la meson Renier Le Flament, VII s. VI d. Solvit

7

6

17

De la meson Maci du Four L’Eveque, IX s. Solvit

9

18

De la meson Jaques Luce [Probablement celui qui fut changeur sur le Grand Pont de 1296 à 1301 ; voir AN, KK 283 (1300), fol. 271c ; K. Michaëlsson, Le Livre de la taille de Paris, l’an 1296, p. 152 ; Le Roux de Lincy, Histoire de l’Hôtel de Ville de Paris, 2^e partie, p. 151], XIII s. IX d.

13

9

19

De la meson Nycolas Gyfart [Probablement celui qui fut changeur sur le Grand Pont de 1296 à 1298 ; voir AN, KK 283 (1298), fol. 110c et KK 283 (1299), fol. 230b ; K. Michaëlsson, Le Livre de la taille de Paris, l’an 1296, p. 152], XI s. III d.

11

3

¶ [De la rente suer J. [Jehanne] La Viee] [Ce chapitre, dont l’oubli est signalé par un pied de mouche devant l’art. 20, peut être restitué grâce à l’art. 94 ; cette rente porte sur un « hostel ou estal (…) en la halle de la Mercerie, dicte de Champeaux », rendue caduque à la fin du xv^e siècle par la ruine de cette dernière ; voir AN, LL 1600, fol. 116 r° ; A. Lombard-Jourdan, Les Halles de Paris et leur quartier (1137-1969), p. 180-181]

20

De la meson Morixe L’Espicier [Ce personnage est par ailleurs cité dans le censier de la Marchandise de l’eau de 1293 comme propriétaire d’une maison rue Renaut le Herpeur ; voir AN, KK 1337, fol. 67 v°, art. 65], X s.

10

¶ De la rente s[uer] [En toutes lettres plus loin] Marguerite de Amiens [À la fin du xv^e siècle, ces diverses rentes, qui portent sur l’hôtel de l’Arbalestre rue Saint Jacques, celui de la Couronne rue de la Vennerie, et surtout sur plusieurs propriétés rue de la Ferronnerie, dont une maison avec puits sur rue et l’hôtel de la Grant Espée au coin de la rue des Deschargeurs, sont perdues ; voir AN, LL 1600, fol. 116 r°-121 r°]

Deffauz

21

De la meson Ernoul de Cleve, XX s. Solvit

20

22

De la meson Robert de Charenton, X s. Solvit

10

23

De la meson Gylebert L’Englays, XV s. Solvit

15

a

24

De la meson Robert Le Cordouennier, au bout des Hales, X s.

10

b

25

De la meson au ferpier [Très probablement Rogier de Saint Denys, ferpier en 1299 ; voir AN, KK 283 (1299), fol. 166d], delez le puys [Un puits est situé à l’angle nord-est des Halles ; il apparaît comme une fontaine sur les plans des xvi^e-xviii^e siècles. Un autre puits se trouve devant la pointe formée par l’intersection de la Petite et de la Grande Truanderie ; il est mentionné dès 1252 ; une légende du temps de Philippe Auguste le nomme le Puits d’amour, nom sous lequel il apparaît encore sur le plan de Bullet de 1676 ; il s’agit ici très probablement de ce dernier puits], V s. Solvit

5

[Saint Remy]

¶ Recete du fié de Paris du terme de la Saint Remy

26

De l’ouvrouer Nycolas Le Mercier [Voir note à l’art. 1], LXX s.

70

Deffauz

27

De l’ouvrouer Guillaume Le Boursier [Voir note à l’art. 2], L s. Solvit

50

¶ Item recete du fié de Paris [En février 1266 (v. st.), Jean de Douy et son épouse Isabelle vendent à l’abbaye de Longchamp, outre 24 £ p. de chef cens sous le Grand Châtelet du côté des orfèvres, les revenus qu’ils possèdent aux environs de Saint-Étienne-des-Grés dans et hors la porte Saint-Jacques, cette vente de l’arcade du Grand Châtelet et du fief des Bretons étant confirmée par saint Louis en mai 1267 ; il s’agit ici des environs de Saint-Étienne-des-Grés ; voir AN, K 978, n° 1, fol. 1 v°-2 r°] de ce terme

28

De la meson Jehan des Grés [Ce personnage est cité en 1287 ; voir AN, K 977, n° 9¹ ; voir aussi K 978, n° 1, fol. 3 r°], VI s. III d.

6

3

29

De la meson Guybe L’Englays, VI s. III d.

6

3

30

De la meson Richart Le Convers, VI s. III d.

6

3

31

De la meson mestre Pierre de Tilloy [Ce personnage, M^e Pierre « de Tilliaco », propriétaire après Antoine Boussel (« Anthonii Bucelli »), est cité en 1287, après la maison des frères Prêcheurs ; voir AN, K 977, n° 9¹ ; voir aussi K 978, n° 1, fol. 3 r°], V s. VI d. [À droite, accolade avec la ligne suivante :] Mestre Lucas [Ce personnage est cité le 29 avril 1314 (v. st.) comme ancien propriétaire rue du Puis, sa propriété tenant à la porte Saint-Jacques et « à la maison de la Jollivette » ; voir AN, K 976-977, n° 11 et K 978, n° 1, fol. 3 v°]

5

6

32

De la meson Pierre Le Bufetier [Ce personnage est cité en 1287 pour plusieurs maisons, après celle de Pierre de Tilloy ; voir AN, K 977, n° 9¹ ; sa maison tient à la maison voisine de celle de la porte Saint-Jacques ; voir AN, K 976-977, n° 12 et K 978, n° 1, fol. 3 r°], IIII s. VI d. [À droite, accolade avec la ligne précédente :] Mestre Lucas [Voir note à l’art. 31]

4

6

33

De la meson Jolivet [Cette maison Jolivet « fu Jaques Le Potier » ; voir L 1026, n° 9 ; voir aussi note (mestre Lucas) à l’art. 31], XXXIII d.

33

34

De l’autre meson Jolivet [Voir note (mestre Lucas) à l’art. 31], III s. VI d.

3

6

35

De la meson Richart Bon Tens [Ce personnage est cité en 1287, après la maison de M^e Jean de Saint-Benoît ; voir AN, K 977, n° 9¹ ; voir aussi K 978, n° 1, fol. 3 r°], XXI d.

21

36

De la granche as Preecheurs [La grange des Jacobins est mentionnée dans le papier des cens de l’abbaye de Longchamp de 1469, hors la porte Saint-Jacques ; voir AN, K 975, n° 31¹, fol. 6 v° ; cette grange est également citée dans l’inventaire des titres de l’abbaye du xviii^e siècle ; voir AN, K 978, n° 1, fol. 3 v° ; aliéné par vente aux Prêcheurs en 1358 ; voir AN, LL 1600, fol. 67], XVI s.

16

37

Des mesons a l’eveque de Bethleem [En 1298, l’identification de l’évêque de Bethleem est assez incertaine ; voir P. B. Gams, Series episcoporum ecclesiae catholicae, p. 516 ; la « granche de Bet(h)leen » est mentionnée dans le papier des cens de l’abbaye de Longchamp de 1469, hors la porte Saint-Jacques ; voir AN, K 975, n° 31¹, fol. 6 v° ; l’évêque est également cité dans l’inventaire des titres de l’abbaye du xviii^e siècle ; voir AN, K 978, n° 1, fol. 3 v° ; plan de Berty ; aliéné par vente aux Prêcheurs en 1324 et 1358 ; voir AN, K 976-977, n° 14 ; K 978, n° 1, fol. 4 v° ; LL 1600, fol. 67], qui furent mestre Guillaume de Sens [Ce personnage est cité en 1287 pour trois maisons, après Guillaume Le Breton ; voir AN, K 977, n° 9¹ ; voir aussi K 978, n° 1, fol. 3 r°], XXXIIII s.

34

38

Item de la meson Jaqueline La Bourdoune [Cette propriétaire, « Jacqueline La Bourdonne » est également citée dans l’inventaire des titres de l’abbaye du xviii^e siècle, comme voisine de l’évêque de Bethleem ; voir AN, K 978, n° 1, fol. 3 v°], qui fu Richart Gruel [Bourgeois de Paris mentionné pour une insulte subie en 1277 ; voir Ch. Fierville, Histoire généalogique de la maison et de la baronnie de Tournebu…, p. 31, note 4. Il meurt avant novembre 1306 ; voir A. Terroine et L. Fossier, Chartes et documents de l’abbaye de Saint-Magloire, t. II, p. 191 ; ce personnage est cité en 1287, après Guillaume de Sens ; voir AN, K 977, n° 9¹ ; voir aussi K 978, n° 1, fol. 3 r° ; il est par ailleurs cité dans le censier de la Marchandise de l’eau de 1293 comme ancien propriétaire de deux maisons, dont l’une au coin de la Bouclerie ; voir AN, KK 1337, fol. 67 v°, art. 73 et 74], VIII s.

8

39

Item du courtil mestre Pierre Hativel, VI s.

6

¶ Deffauz

40

Du Vau des Escoliers [Prieuré Sainte-Catherine-du-Val-des-Écoliers], XXX s. Solvit

30

41

De la meson l’abbé [Lecture confirmée par AN, L 1026, n° 9] de Saint Benoit [Saint-Benoît-sur-Loire : cet hôtel est attesté dès 1258, en la censive de Jean de Douy et d’Isabelle, rue du Puits ou de la Grande Bretonnerie, située rue Saint-Jacques ; V. Weiss, notice dans V. Weiss (dir.), La Demeure médiévale à Paris : répertoire sélectif des principaux hôtels, p. 138 ; depuis le 17 mars 1263 (v. st.), les religieux de Saint-Benoît-sur-Loire reconnaissent devoir à Jean de Douy 60 s. p. de rente à deux termes pour leur maison de la rue du Puits et 4 £ p. de rente pour les vignes derrière cette maison ; voir AN, K 978, n° 1, fol. 1 v° ; ce personnage est cité au chapitre des défauts de 1287 ; voir AN, K 977, n° 9¹], IIII £. Solvit

4

42

De la meson l’eveque de Noyon [En 1298, l’évêque de Noyon est Simon de Clermont-Nesle, qui devient en 1301 évêque de Beauvais ; voir P. B. Gams, Series episcoporum ecclesiae catholicae, p. 590], qui fu monse[i]gneur Martin de Vienne [Ce personnage (« de domo domino Martino de Viana, militis »), est cité au chapitre des défauts de 1287 ; voir AN, K 977, n° 9¹ ; voir aussi K 978, n° 1, fol. 3 r°], XV s. VI d. Solvit

15

6

43

Item de la meson qui fu mestre Pierre Le Blanc [Ce personnage est par ailleurs cité dans le censier de la Marchandise de l’eau de 1293 ; voir AN, KK 1337, fol. 65 v°, art. 20 et 134 : dans ce manuscrit, « mestre Pierre Leblanc, chanoine jadis d’Amiens, clerc » est cité comme ancien propriétaire lors de l’entrée en possession d’une maison « assise au Palais de Termes », du 22 mai 1299, en faveur de « mestre Jehan Leblanc, clerc » ; les mêmes et « Geffroi, vallet de son mestre Pierre le Blanc » sont cités de nouveau le 18 décembre suivant, et les biens contestés à Jehan Le Blanc sont remis le 27 janvier 1300 (n. st.) entre les mains du Parloir ; voir A. Le Roux de Lincy, Histoire de l’Hôtel de Ville de Paris…, 2^e partie, p. 145 et 147-148], XXX s. X d. ob. Solvit

30

10 d. ob.

44

De la meson Jehan Hecelin [Ce personnage est cité en 1287, après Gile Camelin ; voir AN, K 977, n° 9¹ ; voir aussi K 978, n° 1, fol. 3 r°], VII s. III ob.

7

3 ob.

45

De la meson Gautier Le Fevre [Ce personnage est cité en 1287, après Jehan des Grés ; voir AN, K 977, n° 9¹ ; voir aussi K 978, n° 1, fol. 3 r°], VI s. III d. Solvit

6

3

46

De la meson mestre Gile Camelin [Clerc du roi de 1286 à 1291 ; voir E. Lalou et B. Suc, Ordonnances de l’hôtel du roi, [En ligne] http://www.cn-telma.fr/ordonnances/ordonnance2/ ligne 77 ; M. Popoff, Prosopographie des gens du Parlement…, 1996, p. 423 ; ce personnage est cité en 1287, après la maison du Val-des-Écoliers ; voir AN, K 977, n° 9¹ ; voir aussi K 978, n° 1, fol. 3 r°]], VII s. Solvit

7

47

De la meson au seigneur de Granci [Peut-être Jean de Senarclens, seigneur de Vinzel, cité en 1306 ; voir https://www.faovd.ch/alphabet-des-communes/150/vinzel/], VIII s. III d. Solvit

8

3

48

De la meson Pierre de Graine, III s. VI d.

3

6

49

De la meson Amaurri Le Sueur [Ce personnage est cité en 1287, après Jehan Hecelin ; voir AN, K 977, n° 9¹ ; voir aussi K 978, n° 1, fol. 3 r°], VII s. VI d. Solvit II s. VI d.

7

6

Solvit

50

De la meson mestre Pierre de Nantes, IIII s.

4

51

De la meson {Gau} [Début de mot biffé] Guillaume Le Breton [Ce personnage (« stationarius » donc résident) est cité en 1287, après Gautier Le Fevre ; voir AN, K 977, n° 9¹ ; voir aussi K 978, n° 1, fol. 3 r° ; un homonyme est par ailleurs cité dans le censier de la Marchandise de l’eau de 1293 comme voisin d’une maison devant Saint-Séverin ; voir AN, KK 1337, fol. 68 v°, art. 95], XII s. VI d.

12

6

¶ Reçoite du crois de cens de la Saint Remy

52

De la meson Jehan Le Convers, XX s.

20

53

De la meson Pierre Le Coffrier, XII s. VI d.

12

6

54

De la meson Raol Doe [ou d’Oe], X s.

10

55

De la meson Rogier L’Uyssier, IX s. IIII d. ob.

9

4 d. ob.

56

De la meson mestre Guillaume de Londres [Voir note à l’art. 14], XXVIII s. IX d.

28

9

57

De la meson Guillaume Le Bourrellier, V s.

5

58

De la meson {mestre} [Mot biffé] Symon du Temple, XL s.

40

59

De la meson Tyece La Vaniere, XLI s. III d.

41

3

60

Item de la meson Guillaume Guillot, VII s.

61

De la meson Robert de Karenton [de Charenton, plus haut deux fois, mais de Karenton plus loin ; voir art. 15 et 22, art. 71 et 98], XX s.

20

62

De la meson Obert Le Cordier, XII s. et doit III s.

12

63

De la meson Guillaume Potage [Talemelier de 1296 à 1299 ; voir AN, KK 283 (1299), fol. 198c et 230c ; K. Michaëlsson, Le Livre de la taille de Paris, l’an 1296, p. 162], XX s.

20

Deffauz

64

De la meson Renier Le Flament, VII s. VI d. Solvit

7

6

65

De la meson Maci du Four L’Eveque, IX s. Solvit

9

66

De la meson Tybaut Le Flament, VIII s.

8

67

De la meson Jaques Luce [Voir note à l’art. 18], XIII s. IX d.

13

9

68

De la meson Nycolas Gyfart [Voir note à l’art. 19], XI s. III d.

11

3

¶ [De la rente suer J. [Jehanne] La Viee] [Ce chapitre, dont l’oubli est signalé par un pied de mouche devant l’art. 69, peut être restitué grâce à l’art. 94 ; cette rente porte sur un « hostel ou estal (…) en la halle de la Mercerie, dicte de Champeaux », rendue caduque à la fin du xv^e siècle par la ruine de cette dernière ; voir AN, LL 1600, fol. 116 r° ; A. Lombard-Jourdan, Les Halles de Paris et leur quartier (1137-1969), p. 180-181]

69

De la meson Morixe L’Espicier [Voir note à l’art. 20], X s.

10

¶ Recete de la rente suer Marguerite de Amiens [À la fin du xv^e siècle, ces diverses rentes, qui portent sur l’hôtel de l’Arbalestre rue Saint Jacques, celui de la Couronne rue de la Vennerie, et surtout sur plusieurs propriétés rue de la Ferronnerie, dont une maison avec puits sur rue et l’hôtel de la Grant Espée au coin de la rue des Deschargeurs, sont perdues ; voir AN, LL 1600, fol. 116 r°-121 r°]

70

De la meson Ernoul de Cleve, XX s.

20

71

De la meson Robert de Karenton [Voir note à l’art. 61], X s.

10

72

De la meson au ferpier [Voir note à l’art. 25], delés le puys, V s.

5

73

De la meson Gylebert L’Englays, XV s.

15

Deffauz

74

De la meson Robert Le Cordouennier, au bout des Hales, X s. [Ligne ondulée en dessous]

10

[Noel]

¶ Recete du fié de Paris pour le terme de Noel

75

De l’ouvrouer Nycolas Le Mercier [Voir note à l’art. 1], LXX s.

70

76

De l’ouvroué Guillaume Le Boursier [Voir note à l’art. 2], XX s. et doit XXX s. Solvit XVIII s. II d. [La suite est grattée. Au-dessus :] Et Alain ot les autres

20

¶ Reçoite de crois de cens pour ce terme

77

De la meson Simon du Temple, XL s.

40

78

De la meson Rogier L’Uyssier, IX s. IIII d. ob.

9

4 + ob

79

De la meson Tybaut Le Flament, VIII s., et fu Gyrart Le Fevre

8

80

De la meson Guillaume Le Bourrelier, V s.

5

81

De la meson Tyece La Vaniere, XLI s. III d.

41

3

82

Item de la meson Guillaume Guillot, VII s.

7

83

Des mesons me[s]tre Guillaume de Londres [Voir note à l’art. 14], XXVIII s. IX d.

28

9

84

De la meson Pierre Le Coffrier, XII s. VI d., qui fu Renart Le Convers

12

6

Solvit VI s.

85

De la meson Raol Doe [ou d’Oe], X s.

10

86

De la meson Jehan Le Convers, XX s.

20

¶ Deffauz

87

De la meson {Pierre Le Bufetier} [Mots biffés] Maci du Four L’Eveque, IX s. Solvit IIII s. Item V s.

9

88

De la meson Renart Le Flament, VII s. VI d. Solvit

7

6

89

De la meson Obert Le Cordier, XV s.

15

90

De la meson Richart L’Escot, XX s.

20

91

De la meson Betin, de la Monnoye [Voir note à l’art. 8], LX s. Solvit

60

92

De la meson Jaques Luce [Voir note à l’art. 18], XIII s. IX d.

13

9

93

De la meson Nycolas Gyffart [Voir note à l’art. 19], XI s. III d.

11

3

¶ Reçoite pour suer J. [Jehanne] La Viee [Cette rente porte sur un « hostel ou estal (…) en la halle de la Mercerie, dicte de Champeaux », rendue caduque à la fin du xv^e siècle par la ruine de cette dernière ; voir AN, LL 1600, fol. 116 r° ; A. Lombard-Jourdan, Les Halles de Paris et leur quartier (1137-1969), p. 180-181]

94

De la meson Morixe L’Espicier [Voir note à l’art. 20], X s.

10

¶ Reçoite de la rente suer Marguerite de Amiens [À la fin du xv^e siècle, ces diverses rentes, qui portent sur l’hôtel de l’Arbalestre rue Saint Jacques, celui de la Couronne rue de la Vennerie, et surtout sur plusieurs propriétés rue de la Ferronnerie, dont une maison avec puits sur rue et l’hôtel de la Grant Espée au coin de la rue des Deschargeurs, sont perdues ; voir AN, LL 1600, fol. 116 r°-121 r°]

95

De la meson Ernoul de Cleve, X s. et doit X s.

10

96

De la meson Gylebert L’Englais, XV s.

15

97

De la meson au ferpier [Voir note à l’art. 25], delés le puys [Voir note à l’art. 25], V s.

5

¶ Deffauz

98

De la meson Robert de Karenton [Voir note à l’art. 61], X s.

10

99

De la meson Robert Le Cordouennier, au bout des Hales, X s.

10