[Marge]

[N°]

[Texte]

[£]

[s.]

[d.]

[A gauche :] L’an M IIII^c et IIII

Paris

7^e piece

Ceuilloir pour les maisons de Paris

12^e n° de la 41^e liasse

[Au centre :] Recepte

1404

Paris

[A droite :] Suppl. fr. 1435

/1 r°/ C’est la declaracion des fons de terre et rentes appartenans a la commanderie de l’ospital ancien de Sainct Jehan de Jherusalem [Saint-Jean-de-Latran], fondé à Paris, assises sur pluseurs maisons en la dicte ville de Paris, receups par frere Jehan Le Guillu [Sur ce personnage, voir V. Weiss, Cens et rentes..., p. 353, 356, 645], lors receveur desdiz fons de terre et rente, l’an mil quatre cens et quatre, et de laquelle commanderie estoit lors commandeur frere Pierre de Provins [Sur ce personnage, voir V. Weiss, Cens et rentes..., p. 353], tresorier general dudit hospital Sainct Jehan de Jherusalem

Primo en la rue Sainct Jaques du costé devers soleil levant

[partie du n° 66 du plan]

1

Guy de La Tour [Seigneur d’Olliergues, héritier de Bernard de La Tour, évêque de Langres († 1395) ; voir V. Weiss (dir.), La Demeure médiévale à Paris : répertoire sélectif des principaux hôtels, p. 93] pour ses maisons, porte, court et jardins, sicomme tout se comporte depuis le pavement de la rue Sainct Jaques oultre le puis, aux enseignes de la Croix et d’une croce [Sur cette enseigne, voir V. Weiss, Cens et rentes..., p. 174] qui sont entailliez es murs dudit hostel oultre ledit puis et contre le mur de la cuisine, tenant d’un costé a Jehan de La Croix [Un Jean de La Croix était maître de la Chambre des comptes en 1404 ; voir H. Jassemin, La Chambre des comptes de Paris au xv^e siècle, p. 340] et de l’autre aux hoirs Gilet d’Avaine, lesquelles maisons, porte, court et jardins font la moictié de l’ostel ou environ, et l’autre moictié est assise en la terre Saincte Geneviefve, lequel hostel tout entier fu a monseigneur l’evesque de Lengres [Sur l’hôtel de Langres, voir A. Berty et H. Legrand, Topographie historique du Vieux Paris, t. VI, p. 272-274 ; V. Weiss, Cens et rentes..., p. 174, 646], et appartiennent les ventes dudit hostel a Saincte Geneviefve et a l’ospital par moictié, doit chascun an le jour Sainct Remi pour fons de terre X s. p.

10

[partie du n° 66 du plan]

2

Les hoirs Gilet d’Avaine pour leur maison [Malassise sur le plan de Berty ; voir A. Berty et H. Legrand, Topographie historique du Vieux Paris, t. VI, p. 243 et 274] assise en /1 v°/ la rue Sainct Jaques dont les ventes appartiennent a l’ospital, tenant d’un costé a messire Jehan Le Duc et de l’autre a Jehan Aurillet [Clerc du procureur général au Parlement en 1399 ; voir H. Moranvillé, Extraits de journaux du Trésor (1345-1419), p. 412], aboutissant par derriere audit Guy de La Tour, aux quatre termes a Paris acoustumez la somme de CII s. p.

102

[partie du n° 66 du plan]

3

Jehannette de Savigny [Voir AN, S ^*5120⁶, fol. 1 r°, art. 1 (les hoirs et la fame feu maistre Guillaume de Savigny) ; fol. 8 r°, art. 73 (Jehannette de Savigny) ; fol. 11 r°, art. 99 (la fame et les hoirs de feu maistre Guillaume de Savigny), etc.] pour sa maison assise en la dicte rue Sainct Jaques, a laquelle pent l’enseigne de l’Escu de Bourgongne, dont les ventes appartiennent a l’ospital, tenant d’un costé a maistre Jehan Loier et de l’autre a monseigneur l’abbé et couvent de Meremonstier, aboutissant par derriere a l’ostel de Guy de La Tour, chascun an aux quatre termes a Paris acoustumez la somme de VIII £ p.

8

[partie du n° 66 du plan]

4

Monseigneur l’abbé et couvent de Meremonstier pour leur maison [Image Saint Martin (1448) sur le plan de Berty ; voir A. Berty et H. Legrand, Topographie historique du Vieux Paris, t. VI, p. 243 ; voir aussi AN, S ^*5120⁶ fol. 8 r°, art. 74 (tenant a l’ostel des escoliers dudit Mairemoustier) ; fol. 11 r°, art. 100, etc.] assise en la rue Sainct Jaques, dont les ventes appartiennent a l’ospital, tenant d’un costé a Jehannette de Savigny et de l’autre costé au coliege des escoliers dudit Meremonstier, aboutissant par derriere a l’ostel de Guy de La Tour, chascun an aux quatre termes a Paris acoustumez la somme de XIIII £ p.

14

n° 52 du plan

5

Maistre Jehan Guyot [Peut-être le docteur en décret qui sera conseiller clerc en la Grand’Chambre du Parlement en 1418 ; voir É. Maugis, Histoire du Parlement..., t. III, 1916, p. 63 ; J. Favier, Les Contribuables parisiens..., p. 79 ; M. Popoff, Prosopographie des gens du Parlement…, 1996, p. 633] pour sa maison assise en la rue Sainct Jaques, ou pent l’enseigne du Molinet [Moulinet (1315) sur le plan de Berty ; voir A. Berty et H. Legrand, Topographie historique du Vieux Paris, t. VI, p. 240 ; voir aussi AN, S ^*5120⁶, fol. 1 v°, art. 4 ; fol. 40 r°, art. 381 (hoirs feu Michiel de S. Benoist), etc.], tenant d’un costé a Rogier de Bretheul et d’autre a Garin Loquet, /2 r°/ aboutissant par derriere a une petite ruelle assise devant le cimetiere Sainct Benoit [Petite ruelle sans désignation, bouchée en 1450, sur le plan de Berty ; voir A. Berty et H. Legrand, Topographie historique du Vieux Paris, t. VI, p. 239], chascun an aux quatre termes a Paris acoustumez la somme de XXXIIII s. p.

34

n° 51 du plan

6

Garin Loquet pour sa maison assise en la rue Sainct Jaques, ou pent l’enseigne de l’Escu de Bretaigne [Escu de Bretaigne (1301) puis Escu de Florence (1585) sur le plan de Berty ; voir A. Berty et H. Legrand, Topographie historique du Vieux Paris, t. VI, p. 239 ; voir aussi AN, S ^*5120⁶, fol. 11 v°, art. 102 fol. 23 r°, art. 218, etc.], tenant d’un costé a maistre Jehan Guyot, et de l’autre a une rue qui est entre la dicte maison et l’ostel de l’Ymage Sainct Martin [Maison citée par éliane Deronne-Carouge et V. Weiss, Usages et dépendances, dans La Demeure médiévale à Paris, catalogue d’exposition…, p. 84], aboutissant par derriere a la dicte ruelle assise devant ledit cimetiere, par an auxdiz quatre termes X £ p.

10

n° 38 du plan [Voir infra art. 61]

7

Jehan Le Joué a cause de sa femme pour sa maison assise en la rue Sainct Jaques, ou pent l’enseigne de la Hache [Hache (1415) et Chief Sainct Denys sur le plan de Berty ; voir A. Berty et H. Legrand, Topographie historique du Vieux Paris, t. VI, p. 237 ; Enseigne citée par A. Vidier, L. Le Grand et P. Dupieux, Comptes du domaine de la ville..., col. 29, et par J. Monicat, Comptes du domaine de la ville..., col. 391 ; Le Temporel du chapitre de Notre-Dame de Paris et de ses filles…, p. 179 (AN, S 890^C) et p. 182 (AN, S 895^A)], tenant d’un costé [tenant d’un costé est répété] a l’ostel du Lou [Enseigne citée par A. Vidier, L. Le Grand et P. Dupieux, Comptes du domaine de la ville..., col. 29, et par J. Monicat, Comptes du domaine de la ville..., col. 391 ; Le Temporel du chapitre de Notre-Dame de Paris et de ses filles…, p. 179 (AN, S 890^C) et p. 182 (AN, S 895^A)] et de l’autre costé a Amaurry Goes, aboutissant par derriere aux jardins dudit hospital, par an le jour Sainct Martin d’iver XXIII s. IIII d. p.

23

4

[n° 37 du plan ; voir infra art. 62]

8

Amaurry Goes [Amaury Gonel d’après A. Vidier, L. Le Grand et P. Dupieux, Comptes du domaine de la ville..., col. 2] pour sa maison assise en la rue Sainct Jaques, ou pent ou souloit pendre l’enseigne de la Meule [Sic pour Mule ; voir fol. 12 r°, art. 62 ; Mule sur le plan de Berty ; taverne aux xv^e et xvi^e siècles ; voir A. Berty et H. Legrand, Topographie historique du Vieux Paris, t. VI, p. 237 ; voir aussi AN, S ^*5120⁶, fol. 7 r°, art. 66 (maistre Fouquaut de Dole) ; fol. 19 r°, art. 181, etc. ; voir aussi AN, KK 1337, fol. 65 r°, art. 5], tenant d’un costé a Jehan Le Joué et de l’autre a Jehan Le Charon, aboutissant par derriere aux jardins de ceans, par an le jour Saint Martin d’iver la somme de XII s. p. /2 v°/

12

n° 36 du plan [Voir infra art. 63]

9

Jehan Le Charon [Cité à cette adresse dans A. Vidier, L. Le Grand et P. Dupieux, Comptes du domaine de la ville..., col. 2] a cause de sa femme pour sa maison assise en la rue Sainct Jaques, ou pent l’enseigne du Barillet [Le Barillet se trouvait entre la Mule (et non la Meule) et l’Ange ; voir A. Vidier, L. Le Grand et P. Dupieux, Comptes du domaine de la ville..., col. 2 et J. Monicat, Comptes du domaine de la ville..., col. 3 (et note) et 391 ; Elephant sur le plan de Berty ; Barillet (1485), puis Croix verte (1523) puis Elephant (1544), dans A. Berty et H. Legrand, Topographie historique du Vieux Paris, t. VI, p. 237 ; voir aussi AN, S ^*5120⁶, fol. 7 r°, art. 65 ; fol. 19 r°, art. 180, etc.], tenant d’un costé audit Amaurry et de l’autre a Jehan de La Porte, aboutissant par derriere aux jardins de ceans, par an le jour Sainct Martin d’iver la somme de IX s. III d. p.

9

3

n° 36 du plan [Voir infra art. 64]

10

Jehan de La Porte [Cordonnier ; voir J. Favier, Les Contribuables parisiens..., p. 98 ; A. Vidier, L. Le Grand et P. Dupieux, Comptes du domaine de la ville..., col. 2, 150 et 549] pour sa maison assise en la dicte rue, ou pent l’enseigne de l’Angle [Voir supra note à l’art. 9, Barillet ; Ange (1497) sur le plan de Berty ; voir A. Berty et H. Legrand, Topographie historique du Vieux Paris, t. VI, p. 237], tenant d’un costé a Jehan Le Charron et d’autre costé a Richart Le Maçon, aboutissant par derriere aux jardins de ceans, par an le jour Sainct Martin d’iver X s. p.

10

n° 35 du plan [Voir infra art. 65]

11

Richart Le Maçon a cause de sa femme pour sa maison assise en la dicte rue, ou pent l’enseigne du Mortier d’or [Mortier d’or (1421) puis Couronne d’or (1540) sur le plan de Berty ; voir A. Berty et H. Legrand, Topographie historique du Vieux Paris, t. VI, p. 237 ; voir aussi AN, S ^*5120⁶, fol. 7 r° (Jehan Bonne Aventure), art. 63 ; fol. 40 r°, art. 382, etc. ; l’enseigne se retrouve dans A. Vidier, L. Le Grand et P. Dupieux, Comptes du domaine de la ville..., col. 30 et J. Monicat, Comptes du domaine de la ville..., col. 17 ; François Ferrebourg († 1493) en est propriétaire ; voir V. Weiss, Cens et rentes..., p. 365, 620], tenant d’un costé a Jehan de La Porte et de l’autre a Robert Fouquet, seigneur de l’ostel du Pot d’estaing [n° 34 du plan ; Limace et Pot d’estaing (1456) sur le plan de Berty ; voir A. Berty et H. Legrand, Topographie historique du Vieux Paris, t. VI, p. 236-237], et a une petite maison [Cette petite maison n’apparaît pas sur le plan de Berty] qui est entre ledit hostel du Pot d’estaing et l’ostel du Mortier d’or, et n’est pas la petite maison si longue que les autres, ledit hostel du Mortier d’or est aboutissant par derriere aux jardins de ceans et doit par an le jour Sainct Martin d’iver XII s. VI d. p.

12

6

/3 r°/ Rentes en la dicte rue Sainct Jaques du costé devers soleil couchant, primo

n° 74 du plan

12

George Loé [Un George Loé est bourgeois de Paris et « confrère de la religion » en 1419 ; voir V. Weiss, Cens et rentes..., p. 1161] pour sa maison [Le cueilloir de 1774 (AN, S ^*5662, p. 97) indique comme propriétaire, au n° 74 du plan de 1752, le sieur Pierre de Varenne et, pour 1404, Georges Loé, le n° 74 correspondant à l’Ymaige Nostre Dame sur le plan de Berty] assise au quarrefour Sainct Severin, tenant d’un costé a l’ostel ou pent l’enseigne de l’Ymage Nostre Dame appartenant audit George, et de l’autre a la rue qui va dudit quarreffour a l’esglise Sainct Severin [Voir AN, S ^*5120⁶, fol. 38 v°, art. 376 (Jehan Le Flament pour sa maison de la dicte rue S. Jaques qui fait le coing du quarrefour S. Severin, pour crois de cens et est de la rente que nous avons eu du Temple par eschange III s.) ; fol. 52 r°, art. 489, etc.], aboutissant a Gerart de Neelle, lequel Gerart fait le coing de la rue Sainct Julien [Cette implantation semble indiquer que le plan de Berty est faux à cet endroit ; la rue Saint Julien est située à l’est de ce carrefour, tandis que la ruelle Saillembien ou Saillembier(e) est située à l’ouest ; mais il faut signaler, au sud de la rue Saint-Séverin, une autre « ruelle conduisant a l’ostel de Chaalis », et une autre enseigne homonyme, l’Ymaige Nostre Dame (1399), ayant appartenu à Girard et à Simon de Neelle et étant devenue hôtel de l’abbaye de Chaalis ; voir A. Berty et H. Legrand, Topographie historique du Vieux Paris, t. VI, p. 361 et 405-406], par chascun an le jour de la nativité Sainct Jehan Baptiste la somme de III s. p.

3

[Parcelle au nord du n° 73 du plan]

13

Les hoirs Jehan de Bussi pour leur maison assise en la dicte rue, ou pent l’enseigne des Trois Estriers [Troys Estriers sur le plan de Berty, au nord du Paon blanc (n° 73 du plan) ; voir A. Berty et H. Legrand, Topographie historique du Vieux Paris, t. VI, p. 211 ; l’enseigne existait encore en 1665 ; voir Inventaire sommaire des Archives hospitalières antérieures à 1790, t. I, p. 341], tenant d’un costé a {Jehan} [Jehan remplacé dans l’interligne par ostel et souligné] l’ostel du Paon qui est a Guillaume Le Coq et de l’autre costé a l’enseigne de l’Ymage Sainct Christofle qui est a Guillaume d’Ales [Peut-être Guillaume Alès, qui sera maître de la Chambre des comptes en 1425 ; voir H. Jassemin, La Chambre des comptes de Paris au xv^e siècle, p. 329], aboutissant par derriere a l’ostel de Chaliz [Sur cet hôtel, voir François Blary et V. Weiss, notice dans V. Weiss (dir.), La Demeure médiévale à Paris : répertoire sélectif des principaux hôtels, p. 45], par an aux quatre termes a Paris acoustumez VI s. p.

6

n° 72 du plan

14

Blanot Maunourry, boulengier [On retrouve un Jeannot Maunourry, boulanger en 1421 ; voir J. Favier, Les Contribuables parisiens..., p. 117], pour sa maison [Partie sur rue de l’Image Saint Nicolas (1411) sur le plan de Berty ; voir A. Berty et H. Legrand, Topographie historique du Vieux Paris, t. VI, p. 214] assise en la dicte rue Sainct Jaques, tenant d’un costé a Regnault Le Chat et de l’autre a Jehan Le Clerc, aboutissant par derriere audit Regnault Le Chat, dont les ventes nous appartiennent, doit chascun an pour fons de terre le jour Sainct Remi VI d. p. /3 v°/

6

n° 71 du plan

15

Jehan Le Clerc pour sa maison [Lymace sur le plan de Berty ; voir A. Berty et H. Legrand, Topographie historique du Vieux Paris, t. VI, p. 214-215] assise en la dicte rue Sainct Jaques, tenant d’un costé audit Blanot Maunourry et d’autre costé a un hostel qui est aux religieux de la Trinité alias les Maturins, qui fait le coing de la rue du Foing, aboutissant par derriere audit Regnault Le Chat, par an le jour Sainct Remi de fons de terre, et nous appartiennent les ventes, VI d. p.

6

n° 73bis

16

Maistre Jehan de Vailly [Avocat à la Cour du Trésor ; voir G. Dupont-Ferrier, Les Avocats à la Cour du Trésor..., 98, 1937, p. 139-140 ; sur Richard de Vailly, notaire au Châtelet, et son fils Jean de Vailly, avocat puis président au Parlement († 1434), voir V. Weiss, Cens et rentes..., p. 368 ; voir aussi AN, S ^*5120⁶, fol. 31 v°, art. 307 (Richart de Veeli pour sa maison de la grant rue S. Jaques, tenant a Girart Morillon, XXVII d.) ; fol. 43 r°, art. 413 ; fol. 49 r°, art. 467 ; fol. 55 v°, art. 527 (Richart de Veely pour sa maison en la dicte grant rue S. Jaques, tenant audit Gerart Morillon, ou fons de terre du Temple)] pour sa maison assise en la dicte rue Sainct Jaques, faisant le coing et tenant d’un costé tout au long a la rue aux Parcheminiers, et de l’autre a Gerart Bucillat, aboutissant par derriere a lui meismes, chascun an a deux termes, c’est assavoir Sainct Remi et Pasques, la somme de IIII s. VI d. p.

4

6

n° 73B

17

Gerart Bucillat a cause de sa femme pour sa maison ou il a une forge a mareschal, assise en la dicte rue, tenant audit maistre Jehan de Vailly d’un costé et d’autre aux hoirs Jehan Sabel, aboutissant par derriere aux religieux des Mathurins [Comme pour le précédent article 16, cette parcelle contiguë pose problème car elle aboutit aux Mathurins et ne peut donc concerner que le Berceau de fer au coin de la rue du Foin et la maison du Pélican au sud, rue Saint-Jacques ; les actes relatifs à ces deux enseignes ne remontent pas au-delà de 1438 (AN, S 4272^A, d. 3) ; voir A. Berty et H. Legrand, Topographie historique du Vieux Paris, t. VI, p. 134-135 et p. 215 ; pour les maisons de part et d’autre de la rue de la Parcheminerie, voir A. Berty et H. Legrand, Topographie historique du Vieux Paris, t. VI, p. 212 ; sur cette parcelle, voir AN, S ^*5120⁶, fol. 31 v°, art. 306 (Gerart Morillon, mareschal, Jehan Sabel, barbier, XIII d. ob. p.) ; fol. 43 r°, art. 412 ; fol. 49 r°, art. 466 (Jehan Ysabel) ; fol. 55 v°, art. 526 (ou fons de terre du Temple) ; voir aussi AN, S ^*5586⁵, fol. 151 r°, rue des Escrivains (autre nom de la rue aux Parcheminiers), côté sud de la rue « a main destre en venant de la rue Erambourc de Brie », dernière maison (Saint Mathelin pour leur maison joingnant aus diz II termes de Pasques et Saint Remi, II s.) et S ^*5888, fol. 59 r°, rue aus Escrivains (Saint Mathelin pour leur maison joingnant aus dis II termes de Pasques et S. Remi, II s.)], chascun an a deux termes, c’est assavoir Sainct Remi et Pasques, XXVII d. p.

27

18

Les maistre et escoliers du colege de Sarbonne [Sic pour Sorbonne] pour leur maison assise en la rue Sainct Jaques [Lions, Vau de Lu(c)ques (1359), Chesne vert (1431) et Soleil d’or sur le plan de Berty ; voir A. Berty et H. Legrand, Topographie historique du Vieux Paris, t. VI, p. 225] /4 r°/ tenant d’un costé a Jehan Godart [Mort avant 1424 ; voir A. Vidier, L. Le Grand et P. Dupieux, Comptes du domaine de la ville..., col. 28] qui tient l’ostel du Coq et de la Pie, et de l’autre costé a une alee qui est de l’ostel des religieux de Sainct Pierre de Chartres [Sur cet hôtel, voir V. Weiss (dir.), La Demeure médiévale à Paris : répertoire sélectif des principaux hôtels, p. 142], aboutissant par derriere ausdiz escolliers de Sarbonne, par an le jour Sainct Jehan Baptiste la somme de C s. p.

100

19

Monseigneur l’abbé de Sainct Magloire pour le fons de terre de douse maisons entretenans [Voir les art. 2 et 3, attestés dans la seigneurie de Saint-Magloire, et peut-être les art. 1 à 4 ; voir aussi AN, S ^*5120⁶, fol. 5 v°, art. 53, etc.], assises en la dicte rue Sainct Jaques du costé devers soleil levant, dont d’aucunes est faicte mencion ci dessus, tenans du costé d’embas au college des escoliers de Meremonstier et du costé d’en hault devers les Cholés [Collège des Cholets] au grant hostel de maistre Mile Dougeul [Sic pour Dangeul ; Miles ou Milon de Dangueil, Dangeul ou d’Angel, Milo ou Miletus de Andegavis ou de Dangello, alias Miles de Dangeau, maître clerc de la Chambre des comptes, est également doyen de Chartres, chanoine de Paris et archidiacre de Langres († 1431) ; voir V. Weiss, Cens et rentes..., p. 214, 303, 434, 1274], aboutissans ycelles XII maisons, dont les ventes nous sont deues, a la terre Saincte Geneviefve, doit chascun an le jour Sainct Remi la somme de IIII s. p.

4

En la rue de la Harpe devant les Cordeliers ou environ du costé devers soleil levant, primo

n° 69 du plan

20

Les maistre et escolliers du colege de Bayeux pour leur maison [Fer à cheval (1578) sur le plan de Berty ; voir A. Berty et H. Legrand, Topographie historique du Vieux Paris, t. VI, p. 177] assise en la rue de la Harpe, tenant d’un costé et aboutissant par derriere aux escolliers de Nerbonne et de l’autre costé ausdiz escoliers de Baieux, chascun an a deux termes, /4 v°/ c’est assavoir Sainct Remi et Pasques, la somme de XXVI s. p.

26

n° 68bis du plan

21

Les maistre et escoliers de Nerbonne pour leurs maisons et appartenances assises en la dicte rue de la Harpe et la rue des Maçons [Auj. rue Champollion], tenant d’un costé aux escoliers de Baieux et d’autre costé a maistre Regnault La Vielle, chascun an a deux termes, c’est assavoir Sainct Remi et Pasques, la somme de LVIII s. p.

58

n° 68 du plan

22

Les hoirs maistre Jehan La Vielle [Conseiller au Parlement mort avant février 1400 ; voir É. Maugis, Histoire du Parlement..., t. III, p. 47-48], c’est assavoir maistre Regnault La Vielle, pour ses maisons et appartenances [Collège de Séez sur le plan de Berty ; voir A. Berty et H. Legrand, Topographie historique du Vieux Paris, t. VI, p. 177 et 181-185] assises entre la dicte rue de la Harpe et la rue des Maçons, tenant d’un costé aux escoliers de Nerbonne et d’autre costé a l’ostel de la Teste pelee qui est a Pierre Oudouart, chascun an a deux termes, c’est assavoir Sainct Remi et Pasques, la somme de LX s. p.

60

23

Pierre Oudouart pour ses maisons ou hostel assises entre la dicte rue de la Harpe, ou pent l’enseigne de la Teste pelee, et la rue des Maçons, tenant d’un costé a maistre Regnault La Vielle et de l’autre costé a l’ostel de Yvonnet Levret, chascun an a deux termes, c’est assavoir Sainct Remi et Pasques, la somme de XXIII s. VI d. p. /5 r°/

23

6

24

Yvonnet Levret a cause de sa femme pour sa maison assise en la rue de la Harpe, a laquelle pent l’enseigne du Bacin [Moulinet dans A. Berty et H. Legrand, Topographie historique du Vieux Paris, t. VI, p. 176], tenant d’un costé a Perrin Oudouart, et de l’autre costé et aboutissant par derriere aux hoirs Jehan du Tertre [Peut-être celui qui était échanson du roi en 1402 ; voir G. Fagniez, Fragment d’un répertoire de jurisprudence parisienne au xv^e siècle, p. 82], chascun an a deux termes, c’est assavoir Sainct Remi et Pasques, XI s. IX d. p.

11

9

n° 70 du plan

25

Jehan Le Plastre pour sa maison [Voir A. Berty et H. Legrand, Topographie historique du Vieux Paris, t. V, p. 399, maison sans désignation au nord du Cheval blanc ; voir AN, S ^*5120⁶, fol. 5 r°, art. 48 (Jehan Robelinge, cousturier) ; fol. 17 v°, art. 162, etc.] assise en la rue de la Harpe du costé devers soleil couchant, faisant le coing et tenant d’un costé de [Sic] et a la rue Poupee, et de l’autre costé et aboutissant par derriere a l’ostel du Cheval blanc qui est audit Jehan Le Plastre, dont nous appartiennent les ventes, chascun an le jour Sainct Remi de fons de terre la somme de V s. p.

5

En la rue de l’Ospital [Autre nom de la rue Saint Jean de Latran] devant l’ostel de ceans, primo

n° 56 du plan

26

Les maistres et escoliers du colege de Cambray pour leur hostel, mur et jardins, ainsi que tout se comporte, excepté ce qu’ilz orent d’un potier de terre qui est par derriere en leur praiel [F. Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française…, t. VI, p. 363 : Praelet, praiel : petit pré] d’en hault [et] dont la moitié des ventes nous appartient, assises devant nostre dicte maison de l’ospital, tenant d’un costé a l’ostel des Quatre /5 v°/ Filz Aymon [Rue Saint Jacques], et de l’autre costé a une rue [Ruelle (de) Fromentel ou Froit Mantel] qui est entre eulx et le college des escoliers de Treguier, chascun an de rente aux quatre termes a Paris acoustumez la somme de XIIII £ p.

14

n° 56

27

Item les dessus diz pour le fons de terre d’environ la moictié de leur dit hostel et mur du costé devers Sainct Benoit, chascun an le jour Sainct Remi XII d. p.

12

n° 58 du plan

28

Les maistre et escoliers de Treguier pour leurs maisons, court, jardins et appartenances [Chaisze (1509) et Roze (1380) sur le plan de Berty ; voir A. Berty et H. Legrand, Topographie historique du Vieux Paris, t. VI, p. 283] assises devant ledit hospital, tenant d’un costé a une ruelle qui est entre eulx et le coliege de Cambray, et d’autre costé a maistre Adam de Sainct Amand, aboutissant par derriere a la rue de Froit Mantel par laquelle on va de clos Brunel en la rue Sainct Jaques, chascun an aux quatre termes a Paris acoustumez la somme de XIII £ p.

13

En la rue de Froit Mantel, primo

[n° 59 à 61 et 63 du plan]

29

Les docteurs en decret comme privees personnes [Voir AN, S ^*5120⁶, fol. 28 r°, art. 270, etc.] pour une maison, court, jardin, une alee et ses appartenances [Ymaige Sainct Nicolas (1423), puis de Saint Jean en l’Isle (1509), puis ostel du Petit Corbueil (1595) sur le plan de Berty ; voir A. Berty et H. Legrand, Topographie historique du Vieux Paris, t. VI, p. 283] assises en la rue de Froit Mantel par laquelle on va de clos Brunel en la rue Sainct Jaques, dont les ventes nous appartiennent s’elles y cheoient, tenant d’un /6 r°/ costé et aboutissant par derriere en partie a maistre Adam de Sainct Amand, et d’autre costé et aboutissant par derriere en partie aux escoliers de Treguier, chascun an de rente aux quatre termes a Paris acoustumez la somme de LVI s. p.

56

30

Item yceulx pour les fons de terre d’icelle maison, court, alee et jardin, chascun an le jour Sainct Remi II d. p.

2

n° 65 du plan

31

Les maistre et escoliers du Plaissis [Voir AN, S ^*5120⁶, fol. 1 v°, art. 6 (Les escoliers du Plaisseiz pour leurs estables dedenz leur maison vers Froit Mantel, XIIII s.) ; fol. 8 v°, art. 82 ; fol. 13 v°, art. 123 ; fol. 25 v°, art. 238 ; fol. 33 r°, art. 318 ; fol. 37 v, art. 360 (d’emprés Froit Mantel) ; fol. 50 v°, art. 474 ; fol. 57 v°, art. 546] pour leurs estables assises en la dicte rue de Froit Mantel, tenant a eulx mesmes et aboutissans de toutes pars, chascun an a deux termes, c’est assavoir Sainct Jehan et Noel, la somme de XXVIII s. p.

28

32

Maistre Olivier de L’Empire [Libraire ayant exercé de 1384 à 1421 ; voir P. Delalain, Étude sur le libraire parisien du xiii^e au xv^e siècle, p. 67 ; J. Favier, Les Contribuables parisiens..., p. 108] et Perrenelle La Riche [Voir AN, S ^*5120⁶, fol. 2 r°, art. 12 (Perrenelle La Riche pour sa maison au coing de Clos Brunel) ; fol. 9 r°, art. 87 (Perrenelle La Riche pour sa maison tenant aus hoirs feu Hemon La Gado (maison de Froit Mantel au fol. 10 r°, art. 10), IIII s. p.) ; fol. 14 r°, art. 129 ; fol. 21 r°, art. 202 ; fol. 26 r°, art. 244 ; fol. 33 r°, art. 322 ; fol. 45 v°, art. 439 ; fol. 51 r°, art. 480 ; fol. 58 r°, art. 552 (tenant a la maison qui fu a feu Hemon La Gado)] pour leur maison assise entre clos Brunel et la rue des Carmes, tenant d’un costé a l’ostel du Chastel et de l’autre costé a la Pomme de pin, aboutissant par derriere audit maistre Olivier, par an a deux termes, c’est assavoir Noel et Sainct Jehan, la somme de VIII s. p.

8

/6 v°/ En la rue Charretiere au dessus de clos Brunel, primo

n° 65 du plan

33

Le curé de Sainct Hilaire pour sa maison qui fu messire Pierre Le Bourgueignon [L’ostel des Trois Pignons (1389) sur le plan de Berty, qui aboutit au collège du Plessis, est donné en 1388 à la cure de Saint-Hilaire par « Armand Raymond, conseiller du roi » ; voir A. Berty et H. Legrand, Topographie historique du Vieux Paris, t. VI, p. 54 ; par ailleurs, entre la maison du Treillis verd et le collège du Mans, un emplacement paraît avoir été occupé par le collège d’Arras ; voir A. Berty et H. Legrand, Topographie historique du Vieux Paris, t. VI, p. 55], assise en la dicte rue Charretiere, tenant d’une part aux escolliers d’Arras et de l’autre costé aux maisons qui furent messire Arnault Raymondet [Maître de la Chambre des comptes de 1373 à 1388 ; voir H. Coustant d’Yanville, Chambre des comptes…, p. 464 ; H. Moranvillé, Extraits de journaux du Trésor (1345-1419), p. 378 ; G.-M. Leproux, Comptes de l’écurie du roi Charles VI, vol. 1, p. 89 et 123], appartenans audit curé, aboutissant par derriere aux escoliers du Plaissis, chascun an de rente aux quatre termes a Paris acoustumez la somme de XLVIII s. p.

48

En la rue des Carmes, au dessoubz de Sainct Hilaire

34

Les maistre et escoliers de Tournay [Voir AN, S ^*5120⁶, fol. 4 v°, art. 42 (Les escoliers de Tournay pour leur maison en la rue S. Hillaire en laquelle il demeurent, C s. p.) ; fol. 17 r°, art. 156 ; fol. 28 r°, art. 272] pour leur hostel et appartenances assises en la dicte rue des Carmes au dessoubz de Sainct Hilaire, chascun an le jour Sainct Remi pour fons de terre et rente, et nous appartiennent les ventes s’elles y eschoient, la somme de C s. p.

100

En la rue de Clos Brunel

[partie sud du n° 7 du plan (?)]

35

Les hoirs Jehan de Bussi pour sa maison assise en clos Brunel, ou pent l’enseigne de l’Ymage Sainct Martin [Le cueilloir de 1774 (AN, S ^*5662, p. 4) indique comme propriétaire, au n° 7 du plan des propriétés de Saint-Jean-de-Latran de 1752, la veuve de Charles de Marconnay et, pour 1404, les hoirs de Jean de Bussy (art. 36) ; il s’agit ici vraisemblablement de la partie sud ; Cheval rouge (1327), au nord de la Couronne (1403) sur le plan de Berty ; voir A. Berty et H. Legrand, Topographie historique du Vieux Paris, t. VI, p. 94-95], tenant du costé d’en hault a l’ostel de la Couronne qui est aux Celestins, et d’autre a eulx mesmes, aboutissant /7 r°/ par derriere audit hospital, c’est assavoir a l’ostel ou demeure a present maistre Adam de Baudribot [Adam (de) Baudribosc, conseiller clerc en la Chambre des enquêtes du Parlement ; voir A. Tuetey, Testaments enregistrés au Parlement..., p. 349 ; É. Maugis, Histoire du Parlement..., t. III, p. 52 et 61], chascun an a deux termes, c’est assavoir Noel et Sainct Jehan, la somme de L s. p.

50

36

Item les diz hoirs pour une autre maison [Le cueilloir de 1774 (AN, S ^*5662, p. 4) indique comme propriétaire, au n° 7 du plan des propriétés de Saint-Jean-de-Latran de 1752, la veuve de Charles de Marconnay et, pour 1404, les hoirs de Jean de Bussy (art. 36) ; il s’agit ici vraisemblablement de la partie nord ; Cheval rouge (1327), au nord de la Couronne (1403) sur le plan de Berty ; voir A. Berty et H. Legrand, Topographie historique du Vieux Paris, t. VI, p. 94-95] assise en la dicte rue de Clos Brunel, tenant a la maison dessus dicte d’un costé, et de l’autre costé a Jehan Fourré [Très probablement le libraire qui exerçait en 1389 ; voir P. Delalain, Étude sur le libraire parisien du xiii^e au xv^e siècle, p. 68], aboutissant par derriere audit hospital, ou demeure ledit maistre Adam de Baudribot, chascun an aux quatre termes a Paris acoustumez la somme de XL s. p.

40

37

Thomas Barilleau pour sa court [Maison de la Serpent de pierre (1380), puis de l’Echiquier (1462), puis de la Corne de cerf (1544) sur le plan de Berty ; un censier de 1497 porte : « l’Eschequier, qui fut à l’abbé de Marmoutiers, tenant d’une part aux greniers dudict ospital, dict le palais, aboutissant aux aisemens dudict ospital » ; voir A. Berty et H. Legrand, Topographie historique du Vieux Paris, t. VI, p. 94-95 ; voir AN, S ^*5117^1bis, fol. 15 r° : l’Eschequier, tenant d’une part aux greniers dud. hospital, dit le palais, et d’autre part a eulx mesmes, aboutissant par derriere aux aisemens dud. hospital] tenant aux murs des grans greniers d’une part et a lui d’autre part, aboutissant aux aisemens de l’ospital, par an de rente aux IIII termes a Paris acoustumez IIII s. p. et pour fons de terre I d.

4

1

En la rue des Noiers qui est entre le bout de clos Brunel d’embas et la rue Sainct Jaques, primo

n° 24 du plan [Voir art. 39]

38

Maistre Denis de Baumes [Voir art. 39], pour sa maison qui fut maistre Jehan Wyllequin [Probablement l’ancien greffier civil du Parlement ; voir A. Tuetey, Testaments enregistrés au Parlement..., p. 364 ; H. Duplès-Agier, Registre criminel du Châtelet de Paris du 6 septembre 1389 au 18 mai 1392, t. II, p. 313], assise en la dicte rue des Noiers en nostre fons de terre, dont les ventes nous appartiennent, tenant d’un costé devers clos Brunel a une maison a lui appartenant, qui fut Pierre Wyllequin, coutelier [Actif en 1387 ; voir L.-C. Douët d’Arcq, Nouveau recueil de comptes de l’argenterie..., p. 205], et de l’autre costé a messire Guillaume Le Saunier et aux jardins dudit hospital, aboutissant par derriere a certaines maisons et jardins a lui appartenans, chascun an tant de rente comme de fons de terre aux quatre termes a Paris acoustumez la somme de LX s. p.

60

n° 24 du plan

39

Ledit messire Denis [Voir AN, S ^*5662, fol. 9 r° : Denis de Baume, mais le cueilloir de 1754 l’identifie au n° 23 du plan] pour une place ou il a de present edifices et jardin assises [Sic pour assis] derriere la dicte maison /7 v°/, laquelle place fut baillié a maistre Jehan Wyllequin [Voir AN, S ^*5120⁶, fol. 9 r°, art. 88 (tenant a une place par devant qui est a Pierre Willequin) ; fol. 12 r°, art. 109 (plastriere), etc.], contenant XVII toises de long et IX toises de large, en nostre fons de terre, dont les ventes nous appartiennent, tenant d’un costé aux jardins dudit hospital et de l’autre costé a pluseurs maisons qui sont en clos Brunel, aboutissant du bout d’embas aux dictes deux maisons a lui appartenans et du bout d’en hault a un jardin dudit hospital nommé le jardin du prieur de Corbeul, par an le jour Sainct Remi VI d. p.

6

40

Maistre Guillaume Saunier [Ajout dans l’interligne ; alias Le Saunier ; voir AN, S ^*5120⁶, fol. 2 v°, art. 16 (Guillaume Le Saunier) ; fol. 4 v°, art. 43 ; fol. 9 v°, art. 89 ; fol. 12 r°, art. 108 ; fol. 23 v°, art. 224 ; fol. 26 r°, art. 246 ; fol. 52 r°, art. 490, etc.] pour sa maison et jardin assis en la dicte rue des Noiers en nostre fons de terre, et nous appartiennent les ventes, tenant d’un costé a maistre Denis de Baumes [Voir supra art. 39] et d’autre costé a une maison qui est d’une chappelle fundee en l’esglise Sainct Germain l’Aucerrois a Paris a l’autel Sainct Jaques, aboutissant par derriere aux jardins de ceans, chascun an aux quatre termes a Paris acoustumez la somme de L s. p.

50

41

Item ledit maistre Guillaume, comme chappelain d’une chapelle fundee en l’esglise colegial de Sainct Germain l’Aucerrois a Paris, pour les maisons appellees les maisons basses [Basses Maisons (1485) ayant pour enseignes l’Arbaleste et les Bastes sur le plan de Berty ; voir A. Berty et H. Legrand, Topographie historique du Vieux Paris, t. VI, p. 347 ; voir aussi AN, S ^*5120⁶, fol. 5 r°, art. 45, etc.] et jardin assises en la dicte rue des Noiers en nostre fons de terre, et nous appartiennent les ventes, tenant d’un costé audit maistre Guillaume et d’autre aux hoirs Jehan Cornet, aboutissant par derriere aux jardins de ceans, chascun an tant de fons de terre comme de rente le jour Sainct Remi la somme de X s. p. /8 r°/

10

n° 27 du plan

42

Les hoirs de Jehanin Cornet, maçon, pour leurs maisons, ainsi comme tout se comporte, assises en la dicte rue des Noiers en nostre fons de terre, dont les ventes nous appartiennent, tenant d’un costé aux dictes maisons de la dicte chappelle et d’autre costé a Jaquet Diche, couvreur de maisons [Voir infra note à l’art. 44], aboutissant par derriere aux jardins de ceans, par an aux quatre termes a Paris acoustumez la somme de VIII £ p.

8

n° 27 du plan

43

Item yceulx pour le fons de terre des dictes maisons, chascun an le jour Sainct Remi XII s. p.

12

n° 29 du plan

44

Jaquet Diche, couvreur de maisons [Un de ses descendants, Jean, sera aussi couvreur de 1461 à 1488 ; voir J. Meurgey Histoire de la paroisse Saint-Jacques-de-la-Boucherie, p. 174 ; C. Béchu, F. Greffe et I. Pébay, Minutier central des notaires de Paris : minutes du xv^e siècle..., p. 86], pour sa maison assise en la rue des Noiers en nostre fons de terre, et nous appartiennent les ventes, tenant d’un costé auxdiz hoirs Jehanin Cornet et d’autre costé a maistre Olivier de L’Empire [Voir supra note à l’art. 32], aboutissant par derriere aux jardins de ceans, chascun an le jour Sainct Remi III s. p.

3

En la Cité en la rue de Marché Palu [Il s’agit, pour l’art. 45, de la partie de la rue Saint Christophe, entre les rues de la Cité et de la Licorne, puis, pour les art. 46 et 48, de la rue de la Calendre], primo

n° 79 du plan

45

Messire Ponce de Belleville [Prêtre bénéficié à l’église Notre-Dame ; voir AN, S ^*882², fol. 37 v°] et Jehan Le Fevre [Peut-être celui qui sera chapelain à l’église Notre-Dame en 1418 ; voir A. Le Roux de Lincy et L.-M. Tisserand, Paris et ses historiens…, p. 381] pour deux maisons entretenans ensemble, assises en la Cité en la dicte rue de Marché Palu [Partie de la rue Saint Christophe, entre les rues de la Cité et de la Licorne], a l’une desquelles pent l’enseigne de la Seraine [Cette enseigne existait encore en 1536 ; voir M. Möring, Ch. Quentin et L. Brièle, Collection de documents pour servir à l’histoire des hôpitaux de Paris…, t. III, p. 208 ; voir aussi AN, S ^*5120⁶, fol. 5 v°, art. 49 (hoirs feu Clement Le Fevre) ; fol. 29 r°, art. 279 ; fol. 41 v°, art. 399 ; fol. 54 v°, art. 513, etc.], tenant d’un costé a Jehan Le Maire, espicier [Son nom apparaît dans A. Vidier, L. Le Grand et P. Dupieux, Comptes du domaine de la ville..., col. 22 ; un Jean Le Maire est marguillier de Saint-Germain-le-Vieux en 1405 ; voir V. Weiss, Cens et rentes..., p. 319], et l’autre maison tenant de l’autre costé a maistre Nicole Demerit, aboutissant par derriere icelles deux maisons a Thevenin Regnaudeau, et nous appartiennent les ventes, /8 v°/ chascun an le jour Sainct Remi de fons de terre III d. p.

3

n° 76 du plan

46

Maistre Jehan Bulleteau [Sur Jean Bulletel, Buletel ou Bultel, procureur général au Châtelet de 1395 à 1402, voir G. Fagniez, Fragment d’un répertoire de jurisprudence parisienne au xv^e siècle, p. 75 et 26 ; V. Weiss, Cens et rentes..., p. 430, 712] pour sa maison [C’est la maison du Chat sur le plan de Berty] qui fut Guillemette d’Amiens, assise en la dicte Cité [Rue de Marché Palu, autre nom de la rue de la Calendre], faisant le coing de la rue aux Feves devant la forge [Cette forge, connue dès 1286, se trouvait à coté de Saint-Germain-le-Vieux ; voir AN, S ^*5120⁶, fol. 7 v°, art. 68 (Robert Anquetin) ; fol. 19 v°, art. 183 (Robert Anquetin) fol. 31 r°, art. 298 (Robert Anquetil [sic]), etc.] en nostre fons de terre, et nous appartiennent les ventes, tenant du costé devers Nostre Dame a Guillaume Le Pape [a suscrit] et de l’autre costé a la dicte rue des Feves, aboutissant par derriere a l’ostel du Panier qui est a Thevenin de Marle, par an pour fons de terre le jour Sainct Andrieu VIII d. p.

8

n° 77 du plan

47

Thevenin de Marle pour sa maison ou il a pluseurs louages, assise en la dicte rue des Feves, ou pent l’enseigne du Panier, ou fons de terre de ceans et de Sainct Eloy de Paris, tenant d’un costé audit maistre Jehan Bulletel [Voir supra notice à l’art. 46 ; voir aussi AN, S ^*5120⁶, fol. 7 v°, art. 69 (hoirs feu Jehan de S. Yllier) ; fol. 19 v°, art. 184 ; fol. 31 r°, art. 299, etc.] et de l’autre a Maignet Galie, aboutissant par derriere a l’ostel du Heaume assis en la rue de la Calendre, dont les ventes appartiennent a Sainct Eloy et a nous par moictié, doit chascun an pour nostre part du fons de terre le jour Sainct Andrieu VIII d. p.

8

n° 75 du plan

48

Geffroy Rieu ou ses hoirs pour son hostel et appartenances ou pent l’enseigne de la Heuse [Sur le plan de Berty, la Heuse semble donc mal placée], assise en la Cité [Rue de Marché Palu, autre nom de la rue de la Calendre], faisant le coing de la ruelle qui va a Sainct Germain le Viel [Ruelle sans désignation sur le plan de Berty ; passage Saint Germain le Vieux dans Nomenclature des voies publiques et privées…, p. 607] du costé devers le Palais, en nostre fons de terre, et nous appartiennent les ventes, tenant d’un costé a la dicte ruelle et a l’esglise /9 r°/ dudit Sainct Germain le Viel [voir AN, S ^*5120⁶, fol. 7 v°, art. 70 (Gieffroy Le Breton) ; fol. 19 v°, art. 185, etc.], et d’autre costé a l’ostel Jehanne La Doucete ou pent l’enseigne de la Cigoigne, aboutissant par derriere a la rue de l’Erberie [Autre nom de la rue du Marché neuf, auj. quai du Marché neuf en partie], chascun an le jour Sainct Andrieu de fons de terre VIII d. p.

8

Sus Grant Pont devant la tour de l’orloge, primo

49

Martin Le Maire pour ses maisons, porche, ouvroirs et pluseurs louages, ainsi que tout se comporte, assis au bout de Grant Pont devant l’orloge du Palais [Voir AN, S ^*5120⁶, fol. 9 v°, art. 90 (hoirs feu Pierre Barbou pour leur maison assise en la fin de Grant Pont, devant la tour de l’orreloge, ou fons de terre de l’ospital et de S. Magloire) ; fol. 12 r°, art. 110 (en la censive de nous et de S. Magloire) ; fol. 21 v°, art. 205 ; fol. 24 r°, art. 226 ; fol. 26 r°, art. 248 ; fol. 46 r°, art. 442 (en la fin de Grant Pont, devant et a l’opposite de la tour de l’orreroge [sic]), etc.], ou fons de terre de Sainct Magloire et de ceans, et nous appartiennent la moictié des ventes, tenant d’un costé audit Martin et de l’autre aux hoirs Jehan Le Mercier, chascun an tant de fons de terre comme de rente aux quatre termes a Paris acoustumez la somme de IX £ V s. IIII d. p.

9

5

4

En la rue Sainct Denis

[Voir infra art. 68]

50

Les hoirs Regnault Roussel pour leur maison assise en la dicte grant rue Sainct Denis, ou pent l’enseigne du Martel, entre la rue de la Cochonnerie et la rue des Prescheurs, tenant d’un costé et aboutissant par derriere a l’ostel ou pent l’enseigne du Chat [Voir AN, S ^*5120⁶, fol. 22 r°, art. 208 ; fol. 36 r°, art. 346, etc.], et de l’autre costé et aboutissant par derriere a l’ostel de [Jehanne] La Pionne [Femme de Renaud Pion, potier d’étain ; voir BnF ; Mss, Fr. 8611, fol. 79 r° (« Terrier du roi », 1391, repris 1437, cop. xvii^e s.)] ou pent l’ostel [Sic pour enseigne] du Heaume /9 v°/ faisant le coing de la rue aux Prescheurs, et a ledit hostel du Martel yssue en la dicte rue aux Prescheurs [Le plan de Berty ne correspond pas exactement], chascun an de rente a quatre termes a Paris acoustumez la somme de VI £ X s. p.

6

10

En la rue de la Tonnelerie

51

Maistre Hebert L’Escripvain [Conseiller en la Chambre des enquêtes du Parlement de 1378 à 1414 ; voir É. Maugis, Histoire du Parlement..., t. III, p. 32b et 40] a cause de sa femme [Jacqueline la Maillarde] qui fu femme maistre Jehan Le Coq et fille et heritiere de Jehan Maillart [Voir AN, S ^*5120⁶, fol. 5 v°, art. 54 (Jehan Maillart), etc.] pour sa maison assise en la Tonnelerie, tenant d’un costé devers la rue Sainct Honoré a Guyot de Grival, et de l’autre costé devers Sainct Eustace aux hoirs Regnault Le Tieullier, aboutissant par derriere a eulx mesmes, chascun an de rente le jour Sainct Remi X s. p.

10

[Voir infra art. 67]

52

Les hoirs Regnault Le Tieullier [Voir AN, S ^*5120⁶, fol. 5 v°, art. 55 (hoirs dudit feu Regnaut Le Tuillier), etc.] pour deux maisons entretenans, assises en la dicte rue de la Tonnelerie, tenans l’une des dictes maisons du costé devers la rue Sainct Honoré audit maistre Hebert L’Escripvain, et l’autre du costé devers Sainct Eustace a Jehan Morise, aboutissant par derriere a Raoulet Gabien, chascun an le jour Sainct Remi X s. p.

10

/10 r°/ En la rue de la Mortelerie, primo

n° 81 du plan [Voir infra art. 66]

53

Les hoirs Simon Saget pour leur maison assise en la Mortellerie du costé devers Saine, ou pent l’enseigne de la Nasse, tenant du costé devers Greve a Guillaume Chapelu et de l’autre costé a Jehan Alavaine, aboutissant par derriere aux places qui sont sur la riviere de Saine, chascun an a deux termes, c’est assavoir Noel et Sainct Jehan, la somme de XX s. p.

20

n° 81 [Voir infra art. 66]

54

Jehan Alavaine pour sa maison assise en la dicte rue de la Mortelerie du costé devers Saine, ou pent l’enseigne du Barillet, tenant du costé devers les estuves de Greve auxdiz hoirs, et de l’autre costé devers Sainct Pol [Sur cet hôtel royal, voir V. Weiss (dir.), La Demeure médiévale à Paris : répertoire sélectif des principaux hôtels, p. 142-143] a l’ostel de l’Escrevisse qui est a Pierre de La Heuse, aboutissant par derriere aux places qui sont sur la riviere de Saine, chascun an a deux termes, c’est assavoir Noel et Sainct Jehan, la somme de XX s. p.

20

En la Vielle rue du Temple

55

Monseigneur Jehan de Reux [Sic pour Rieux], chevalier, mareschal de France [Sur Jean II de Rieux, maréchal de France († 1417) et son hôtel, devenu hôtel des Ambassadeurs de Hollande au xviii^e siècle, voir V. Weiss (dir.), La Demeure médiévale à Paris : répertoire sélectif des principaux hôtels, p. 134-135], pour sa maison assise en la Vielle rue du Temple, qui fu maistre Oudart de Trigny [Maître de la Chambre des comptes de 1394 à 1403 ; voir H. Jassemin, La Chambre des comptes de Paris au xv^e siècle, p. 349 ; Oudart de Trigny († 1403) était propriétaire de l’hôtel de Taranne, dans la seigneurie de Saint-Germain-des-Prés ; voir V. Weiss (dir.), La Demeure médiévale à Paris : répertoire sélectif des principaux hôtels, p. 153], du costé devers soleil couchant entre la rue de Saincte Croix de la Bretonnerie et la rue des Blans Manteaulx, tenant d’un costé aux hoirs Guyart /10 v°/ Laguillier et d’autre a Jehan Bovin, aboutissant par derriere a la rue des Cinges, par an aux quatre termes a Paris acoustumez la somme de XL s. p.

40

En la rue des Bouchiers du Temple

56

Colin Braque [Sur ce personnage, fils de Nicolas Braque, voir V. Weiss, Cens et rentes..., p. 1268] et ses freres et seurs et Guillaume des Ruelles pour deux maisons entretenans ou jadis ot estuves a hommes et a femmes, assises en la rue des Bouchiers du Temple, tenans l’une a la chappelle Bracque, et l’autre et aboutissans toutes deux par derriere aux hoirs messire Nicolas Bracque [Sur Nicolas Braque, trésorier du roi à Paris († 1388) ; voir V. Weiss, Cens et rentes..., p. 265, 404, 1135, 1166, 1268], chascun an de rente aux quatre termes a Paris acoustumez la somme de VI £ p.

6

57

Thomas Le Clerc, dit Gillebert, pour le molin a vent de la Tombe Ysore [Sur la rive gauche ; voir AN, S ^*1630⁶, fol. 56 r° et S ^*1630⁷, fol. 56 r°] en nostre fons de terre, sur la chaussee du roy nostre sire, tenant d’un costé a un petit clos appartenant a nous et d’autre costé aux champs, aboutissant par derriere a un clos de vigne enclos dedens les murs de l’ostel de la dicte Tombe Ysore, chascun an de rente aux quatre termes a Paris acoustumez la somme de VI £ p.

6

58

Item ledit Thomas doit chascun an le jour Sainct Remi pour le fons de terre dudit molin dont les ventes nous appartiennent XII d. p.

12

/11 r°/ A la Ville l’Evesque oultre la porte Sainct Honoré

59

Gaultier Petit a cause de sa femme et Jehan Le Roy pour leurs maisons, masures et jardins et trois arpens de terre [Voir AN, S ^*5120⁶, fol. 6 v°, art. 61 (Jehan Perier) ; fol. 42 v°, art. 405, etc.], touz entretenans, assis en la dicte Ville l’Evesque, en nostre fons de terre, dont les ventes nous appartiennent, tenans d’un costé au chemin par lequel on va de la dicte ville a Saine, et de l’autre costé a Simon Grimaut et audit Jehan Le Roy, aboutissant par devers Saine a la terre du curé de la dicte Ville l’Evesque, par an le jour Sainct Remi de fons de terre XII s. p.

12

A Laigny sur Marne, primo

60

Pierre Salvastre pour une masure ou jadis ot maison assise audit Laigny en la rue du Ribault, tenant d’un costé a une masure qui fu Pierre Dangleure, et de l’autre costé a Guillaume Gringault, et pour une masure baillié en contreplege qui fu audit Pierre Dangleure auquel la dicte masure fu baillié, tenant d’un costé a la dicte masure et d’autre a Perrin Feullet, chascun an de fons de terre, c’est assavoir la dicte masure le jour Sainct Remi II d. t. et de rente les dictes masure et maison, chascun an le jour Sainct Martin d’iver la somme de XX s. p. /11 v° blanc-12 r°/

20

2 t.

/12 r°/ C’est la declaracion des rentes que les religieux de l’ospital ancien de Sainct Jehan de Jherusalem fundé a Paris tiennent et possedent en la ville de Paris sur maisons assises en la dicte ville de Paris ou fons de terre du roy nostre sire, bailliez par declaracion aux gens [Espace laissé en blanc] l’an de grace mil quatre cens trois, primo

n° 38 du plan [Voir supra art. 7]

61

Sur la maison assise en la grant rue Sainct Jaques, devant l’esglise de la Trinité nommez de present les Maturins, a laquelle pent l’enseigne de la Hache, qui est a present a Jehan Le Joué a cause de sa femme, tenant du costé d’en hault a l’ostel du Lou, et de l’autre costé a l’ostel de la Mule qui est de present a Amaurry Joez, aboutissant par derriere aux murs des jardins de ceans, chascun an le jour Sainct Martin d’iver la somme de XXIII s. III d. p.

23

3

n° 37 du plan [Voir supra art. 8]

62

Item sur la dicte maison de la Mule qui est a present audit Amaurry Joez, assise en la dicte rue Sainct Jaques devant la dicte esglise, tenant du costé d’en hault audit hostel de la Hache, et du costé d’embas a l’ostel de Jehan Le Charron ou pent l’enseigne du Barillet, aboutissant par derriere aux murs des jardins de ceans, chascun an aux quatre termes a Paris acoustumez la somme de XII s. p.

12

n° 36 [Voir supra art. 9]

63

Item sur l’ostel du Barillet [Barillet (1485), puis Croix verte (1523) puis Elephant dans A. Berty et H. Legrand, Topographie historique du Vieux Paris, t. VI, p. 237 ; François Ferrebourg († 1493) en est propriétaire en 1451 ; voir V. Weiss, Cens et rentes..., p. 365] qui est a present a Jehan Le Charron, assise en la dicte rue Sainct Jaques devant la dicte esglise, tenant du costé d’en hault audit Amaurry Goez et de l’autre costé a l’ostel de l’Angle qui est a present a Jehan de La Porte, aboutissant par derriere aux murs des jardins /12 v°/ de ceans, le jour Sainct Martin d’iver la somme de IX s. III d. p.

9

3

n° 36 du plan [Voir supra art. 10]

64

Item sur ledit hostel de l’Angle [Ange dans A. Berty et H. Legrand, Topographie historique du Vieux Paris, t. VI, p. 237] qui est a present en la grant rue Sainct Jaques, situez et assis devant la dicte esglise, appartenant a present a Jehan de La Porte, tenant du costé d’en hault a Jehan Le Charron, et de l’autre a l’ostel du Mortier d’or qui est a present a Richart Le Maçon a cause de sa femme, aboutissant par derriere aux murs des jardins de ceans, chascun an le jour Sainct Martin d’iver la somme de X s. p.

10

n° 35 du plan [Voir supra art. 11]

65

Item sur ledit hostel du Mortier d’or qui est a present a Richart Le Maçon a cause de sa femme, assis en la grant rue Sainct Jaques devant les maisons desdiz religieux des Maturins, tenant du costé d’en hault a l’ostel de l’Angle, et du costé d’embas a l’ostel du Pot d’estaing qui est a Robert Fouquet et a une petite maison assise entre ledit hostel du Mortier d’or et ledit hostel du Pot d’estaing par devers la chaussee, lequel hostel du Pot d’estaing fait le coing de la rue des Noiers a l’endroit de l’esglise Sainct Yves, la dicte petite maison est et appartient a Guillaume Le Coq, cordouanier, et est aboutissant ledit hostel du Mortier d’or aux murs des jardins de ceans, chascun an le jour Sainct Martin d’iver la somme de XII s. VI d. p.

12

6

n° 81 du plan[Voir supra art. 53 et 54]

66

Item sur deux maisons entretenans qui sont l’une aux hoirs Simon Saget et l’autre a Jehan Alavaine, assises en la rue de la Mortelerie oultre les estuves du costé /13 r°/ devers Saine, ou pendent les enseignes, c’est assavoir a celle qui est auxdiz hoirs l’enseigne de la Nasse, et a celle qui est audit Jehan Alavaine l’enseigne du Barillet, tenans les dictes deux maisons, c’est assavoir celle de Jehan Alavaine du costé devers Sainct Pol a l’ostel de l’Escrevisse qui est de present a Pierre de La Heuse, et de l’autre costé c’est assavoir la maison des diz hoirs du costé devers Greve a l’ostel Guillaume Chappelu, aboutissant les dictes deux maisons par derriere aux places qui sont sur la riviere de Saine, chascun an a deux termes, c’est assavoir Noel et Sainct Jehan, sur chascune des dictes deux maisons XX s. p., valent la somme de XL s. p.

40

[Voir supra art. 52]

67

Item sur deux maisons entretenans qui furent a Regnault Le Tieullier et de present a ses hoirs ou aians cause, assises en la rue de la Tonnelerie, tenant l’une des dictes maisons du costé devers la grant rue Sainct Honoré aux hoirs Jehan Maillart, et l’autre maison du costé devers Sainct Eustace a Jehan Morise, aboutissant par derriere a Raoulet Gabien, chascun an le jour Sainct Remi X s. p.

10

[Voir supra art. 50]

68

Item sur une maison assise en la grant rue Sainct Denys, ou pent l’enseigne du Martel, ainsi comme il se comporte, qui est de present aux hoirs Regnault Roussel, tenant du costé devers l’esglise Sainct Innocent et aboutissant par derriere a l’ostel ou pent l’enseigne du Chat qui est de present a Thomas Carnalot, et de l’autre costé par devers la rue aux Prescheurs a l’ostel de Jehanne La Pionne ou pent l’enseigne du Heaume, et a ledit /13 v°/ hostel du Martel yssue en la dicte rue des Prescheurs, chascun an aux quatre termes a Paris acoustumez la somme de VI £ X s. p.

6

10

/14-16 blancs/

/16 v°/ [Ancienne couverture de parchemin avec essais de plume :] Comme il soit ainsy / janvier 1459 [+ paraphe]

[Tête-bêche :] 1404 / M IIII^c IIII

Declaration * / 1404 ** / M IIII^c IIII * / Sainct Jehan de Latran *** / Papier censier ** / Cotté sept * / Pour les maisons sizes à Paris / 2^e liasse *** / censier *** [* : ajout de la même main ; ** et *** : ajouts d’autres mains]